1
00:01:41,600 --> 00:01:45,970
[කඩුව සහ ආදරණීය]

2
00:01:46,850 --> 00:01:50,340
[6වන කථාංගය]

3
00:01:52,310 --> 00:01:53,120
ස්තුතියි.

4
00:01:54,310 --> 00:01:56,030
ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි.

5
00:01:56,780 --> 00:01:57,780
අද පටන්,

6
00:01:58,560 --> 00:01:59,430
මට නමක් තියෙනවා.

7
00:02:00,560 --> 00:02:01,680
මගේ නම Qingtong.

8
00:02:07,480 --> 00:02:08,620
කිංටොං.

9
00:02:13,750 --> 00:02:19,610
[කිංටොං]

10
00:02:19,650 --> 00:02:25,310
[පීච් උද්‍යානයේ ලි පවුල]

11
00:02:22,460 --> 00:02:24,120
දරුණු සටනක් ඇති විය
Xiyun ශාලාවේ.

12
00:02:24,120 --> 00:02:25,180
හැමෝම මැරිලා.

13
00:02:26,000 --> 00:02:28,620
තොරතුරු අනුව
Xiyun ශාලාවෙන් හමු විය,

14
00:02:28,620 --> 00:02:31,750
නරක ඖෂධ ඇත්ත වශයෙන්ම වර්ධනය විය
Wangquan Shouyi විසිනි.

15
00:02:31,750 --> 00:02:33,070
ඔහු කල්පනාකාරී පුද්ගලයෙකි.

16
00:02:33,360 --> 00:02:34,460
ගිණුම පෙන්වයි

17
00:02:35,120 --> 00:02:38,180
මෙම ඖෂධ අලෙවි කරන ලදී
භූත රාජධානිය සහ බටහිර ප්‍රදේශ.

18
00:02:38,180 --> 00:02:40,150
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණයි

19
00:02:40,870 --> 00:02:43,400
Quan Jingting පෞද්ගලිකව පැමිණියේය
බෙහෙත් ඉල්ලන්න.

20
00:02:43,400 --> 00:02:43,840
ඔව්.

21
00:02:45,180 --> 00:02:45,800
ඇණවුම් කරන්න.

22
00:02:46,400 --> 00:02:47,560
Yiqi සන්ධානයේ සියලු දෙනා

23
00:02:47,560 --> 00:02:49,280
මෙම ඖෂධය සෙවීමයි.

24
00:02:49,560 --> 00:02:50,280
තේරුනා.

25
00:02:55,710 --> 00:02:56,240
ප්රධානියා,

26
00:02:57,310 --> 00:02:59,360
සියලුම වංශාධිපතියන්ට ඔවුන්ගේම න්‍යායන් ඇත.

27
00:02:59,360 --> 00:03:00,180
ඔවුන් කීවා

28
00:03:00,430 --> 00:03:02,560
තරුණ මාස්ටර් රූමු ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට රිදෙව්වා.

29
00:03:03,560 --> 00:03:04,080
මාමා.

30
00:03:09,900 --> 00:03:10,590
මාමා.

31
00:03:11,400 --> 00:03:12,310
මම එයාට රිද්දුවා.

32
00:03:13,310 --> 00:03:15,030
මම වගකීම බාරගන්නම්.

33
00:03:15,080 --> 00:03:16,680
නමුත් එය සම්පූර්ණ දෙයක් විය නොහැක

34
00:03:16,680 --> 00:03:18,470
මගේ තාත්තා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

35
00:03:24,840 --> 00:03:25,310
මාස්ටර්

36
00:03:26,460 --> 00:03:27,870
මට Xiyun ශාලාවේ පිහිටෙව්වා

37
00:03:28,460 --> 00:03:30,190
සහ මාස්ටර්ට පහර දීමට රූමු යොදා ගත්තේය.

38
00:03:30,590 --> 00:03:32,120
මෙම සැලැස්ම පෙනෙන්නේ නැත

39
00:03:32,150 --> 00:03:34,550
වැඩිහිටි Shouyi හට ඉදිරිපත් කළ හැකි දෙයක්.

40
00:03:37,520 --> 00:03:39,840
ඔහු සම්බන්ධ වූ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

41
00:03:41,030 --> 00:03:43,150
ඒත් රූමුට තර්ජනය කරපු එක වැරදියි.

42
00:03:43,400 --> 00:03:44,460
මම ඔහුට දඬුවම් කළෙමි

43
00:03:44,460 --> 00:03:46,270
කඩු සොහොන සදහටම ආරක්ෂා කිරීමට.

44
00:03:48,400 --> 00:03:48,900
මුහයි.

45
00:03:49,680 --> 00:03:51,620
නීති රීති අනුව
Yiqi සන්ධානයේ,

46
00:03:51,620 --> 00:03:53,090
මම කොහොමද රූමූට දඬුවම් කරන්නේ

47
00:03:54,120 --> 00:03:55,780
මේ පාර මිනිස්සුන්ට රිද්දපු එකටද?

48
00:03:56,590 --> 00:03:58,650
අපි Quan Jingting ට කළා වගේ

49
00:03:59,000 --> 00:04:00,800
නැත්නම් අවුරුදු තුනකට හිරේ දාන්න.

50
00:04:07,840 --> 00:04:08,360
මාස්ටර්,

51
00:04:09,560 --> 00:04:11,090
රූමූ බලෙන් කොටු කළා.

52
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
මම සියලුම ගෝත්‍රිකයන් සමඟ ආයාචනා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

53
00:04:14,960 --> 00:04:17,750
සොල්දාදුවා, ඔබ මැදිහත් වීමට අවශ්ය නැත
Yiqi සන්ධානයේ කටයුතු සමඟ.

54
00:04:17,750 --> 00:04:18,310
ඔබ...

55
00:04:18,920 --> 00:04:19,720
ඔබට ඉවත් විය හැක.

56
00:04:19,920 --> 00:04:20,620
ඇයි?

57
00:04:28,800 --> 00:04:29,360
ප්රධානියා,

58
00:04:30,160 --> 00:04:31,220
මම නිවාඩු ගන්නම්.

59
00:04:36,870 --> 00:04:39,120
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මම මගේම තීරණයක් ගන්නෙමි.

60
00:04:39,260 --> 00:04:40,600
ඔබට නිවාඩු ගත හැකිය.

61
00:04:41,240 --> 00:04:43,500
සහ වහාම සීතල තටාකය වෙත ආපසු යන්න.

62
00:04:44,920 --> 00:04:45,680
ඇයි?

63
00:04:50,680 --> 00:04:52,150
සොල්දාදුවෙකු ලෙස,

64
00:04:52,560 --> 00:04:53,870
ඔබගේ සියලු උත්සාහයන්

65
00:04:54,380 --> 00:04:55,920
චින්තනය මත භාවිතා කළ යුතුය.

66
00:04:56,040 --> 00:04:59,170
ඇයි ඔයාට තාම
අහස්-පොළොව වර්ජනය ප්‍රගුණ කිරීමට?

67
00:04:59,310 --> 00:05:00,750
නොනවතින පුහුණුවීම් කරන්න,

68
00:05:02,310 --> 00:05:03,970
වඩා බලවත් යක්ෂයන් මරා දැමීම

69
00:05:04,560 --> 00:05:05,800
සහ වේගයෙන් පහර දෙන්න

70
00:05:06,360 --> 00:05:08,950
මුදා හැරීමට උදව් කරන්න
අහස්-පොළොව වර්ජනය?

71
00:05:11,000 --> 00:05:11,750
ඔබද

72
00:05:12,060 --> 00:05:13,800
දැන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවද?

73
00:05:16,060 --> 00:05:16,720
තාත්තා.

74
00:05:19,160 --> 00:05:21,220
මම දේවල් ගැන දැනුවත් වූ දා සිට,

75
00:05:23,430 --> 00:05:24,870
මම කල්පනා කළා.

76
00:05:26,500 --> 00:05:28,430
ඇයි මට Dongfang ලේ තියෙන්නේ

77
00:05:28,430 --> 00:05:29,880
නමුත් ගින්නට එරෙහි වීමට නොහැකි විය?

78
00:05:30,940 --> 00:05:32,680
වේදිකාවේ ඊයේ වන තුරු,

79
00:05:34,260 --> 00:05:36,000
ආත්මයේ ගින්න ඇවිලෙනවා මට දැනුණා.

80
00:05:38,480 --> 00:05:39,480
මට වැටහුණා

81
00:05:41,060 --> 00:05:43,260
ඇත්තටම අම්මට දෙන්න ඕන කරපු දේ.

82
00:05:45,120 --> 00:05:46,380
ඇයට මගේ ගින්න අවශ්‍යයි

83
00:05:47,310 --> 00:05:48,760
මගේ කඩු ආත්මය පත්තු කිරීමට.

84
00:05:49,310 --> 00:05:51,240
තාමත් අම්මව මතක නම්..

85
00:05:51,920 --> 00:05:54,640
එවිට ඔබ වැඩි වැඩියෙන් මතක තබා ගත යුතුය
ඔබ කවුද.

86
00:06:04,240 --> 00:06:04,940
ඊයේ

87
00:06:05,430 --> 00:06:06,120
සමීපතම විය

88
00:06:06,120 --> 00:06:08,680
මම කවදා හෝ පැමිණ ඇත
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය.

89
00:06:08,680 --> 00:06:10,930
මම ජීවිතය හෝ මරණය තීරණය කරන විට,

90
00:06:11,120 --> 00:06:12,820
මම මගේ අභ්යන්තර හඬ තෝරා ගත්තා.

91
00:06:13,240 --> 00:06:14,890
මම කවදාවත් තාත්තාව අත්හරින්නේ නැහැ,

92
00:06:16,000 --> 00:06:17,380
රූමුව අත්හරින්නෙත් නෑ.

93
00:06:18,870 --> 00:06:21,240
ආත්මයේ ගින්න ඇවිලුණා
මේ හේතුව නිසා.

94
00:06:21,240 --> 00:06:22,720
මම සීතල තටාකයේ ජීවත් වීමට නම්
සදහටම,

95
00:06:22,720 --> 00:06:23,940
කවදාවත් ආලෝකය දකින්නේ නැහැ

96
00:06:23,940 --> 00:06:25,000
කඩු අඳින්න විතරයි

97
00:06:25,430 --> 00:06:27,080
සහ ඒවා කොපුවට ආපසු දෙන්න,

98
00:06:27,240 --> 00:06:29,180
මම කඩු ආත්මයක් වර්ධනය කරන්නේ කෙසේද?

99
00:06:31,800 --> 00:06:32,600
මේ නිසයි

100
00:06:32,600 --> 00:06:35,190
මට ලිහන්න බෑ
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය.

101
00:06:38,480 --> 00:06:39,560
මෙම බැඳුම්කර

102
00:06:40,380 --> 00:06:42,360
ඔබේ මාරාන්තික දුර්වලතාවය බවට පත්වනු ඇත.

103
00:06:43,680 --> 00:06:44,930
ඒක ඔයාගේ දුර්වලකම.

104
00:06:49,000 --> 00:06:49,600
අපි යමු.

105
00:07:14,260 --> 00:07:15,750
ප්‍රධානියා දන්නවද

106
00:07:17,260 --> 00:07:18,730
සොල්දාදුව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

107
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
කොහොම වෙන්න ඇතිද

108
00:07:30,560 --> 00:07:32,290
ඔබ වැනි පියෙක් මේ ලෝකයේ?

109
00:07:32,800 --> 00:07:34,800
මම මේක කරන්නේ රූමුගේ උවමනාවට.

110
00:07:36,260 --> 00:07:38,060
මම අන්ධ වුණා

111
00:07:38,920 --> 00:07:39,750
Wangquan Shouyi විසිනි.

112
00:07:39,750 --> 00:07:40,870
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

113
00:07:41,870 --> 00:07:43,620
ඔබේ ඕනෑම වචනයක්.

114
00:07:48,480 --> 00:07:50,540
ඔබේ වගාව අහෝසි කිරීමෙන් පමණි

115
00:07:50,920 --> 00:07:53,060
ඔබට කඩු සොහොන නිවැරදිව ආරක්ෂා කළ හැකිද?

116
00:08:15,040 --> 00:08:16,170
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

117
00:08:16,870 --> 00:08:17,620
මවාපාන්න එපා

118
00:08:17,620 --> 00:08:19,880
Yiqi සන්ධානයේ නීති අනුගමනය කිරීමට.

119
00:08:20,500 --> 00:08:22,310
ඔබ කෙනෙක් සොයන්නේ නැද්ද?

120
00:08:29,240 --> 00:08:29,870
ඔවුන් වේවිද

121
00:08:31,360 --> 00:08:32,840
ඔබට දේවල් දුෂ්කර කරයිද?

122
00:08:32,840 --> 00:08:33,380
නැත.

123
00:08:38,080 --> 00:08:39,670
ඊට පස්සේ මම පිටින් කතා කළා.

124
00:08:39,750 --> 00:08:41,080
මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

125
00:08:46,500 --> 00:08:47,120
ප්රවේසම් වන්න.

126
00:08:55,360 --> 00:08:55,900
රූමු,

127
00:08:57,500 --> 00:08:58,780
ඔබට තිබිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

128
00:08:59,780 --> 00:09:01,190
මට නැති නිදහස.

129
00:09:05,870 --> 00:09:09,090
[කිංටොං]

130
00:09:15,320 --> 00:09:17,240
කිංටොං.

131
00:09:31,500 --> 00:09:33,750
මගේ නම Qingtong.

132
00:09:34,780 --> 00:09:36,320
කිංටොං.

133
00:09:52,750 --> 00:09:53,540
අක්කා.

134
00:09:54,440 --> 00:09:56,540
අන්තිමට මම ඔයාට ඉන්න තැනක් හොයාගත්තා.

135
00:09:56,540 --> 00:09:57,660
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

136
00:09:58,440 --> 00:10:00,630
එය ඔබ රැඳී සිටීමට කැමති ස්ථානයක් සේ පෙනේ.

137
00:10:04,750 --> 00:10:06,200
මෙවර තොරතුරු

138
00:10:06,200 --> 00:10:07,380
අව්යාජ බව පෙනේ.

139
00:10:08,110 --> 00:10:08,900
සීතල වැඩියි.

140
00:10:37,000 --> 00:10:37,600
නැත.

141
00:10:38,500 --> 00:10:39,630
මම නංගී එනකන් ඉන්නම්

142
00:10:39,660 --> 00:10:40,920
මෙය එකට විවෘත කිරීමට.

143
00:10:49,870 --> 00:10:51,000
කොහොමද වගාකරුවෙක්

144
00:10:51,540 --> 00:10:52,870
සීතලට බයද?

145
00:10:54,200 --> 00:10:55,000
එහි රැඳී සිටින්න.

146
00:10:56,140 --> 00:10:57,380
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

147
00:11:00,840 --> 00:11:02,240
මට බැහැ කියලා බයයි.

148
00:12:00,660 --> 00:12:02,080
ඔයා ලෙඩ රෝගියෙක්.

149
00:12:03,900 --> 00:12:05,630
ඇයි එහෙම තැනකට ආවේ?

150
00:12:05,700 --> 00:12:10,370
[මකර යක්ෂයා, දිගු වියුන්]

151
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
ඔබ මරණය ප්‍රාර්ථනා කරනවාද?

152
00:12:39,000 --> 00:12:40,480
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.

153
00:12:43,080 --> 00:12:44,320
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

154
00:12:45,870 --> 00:12:46,540
නමුත් මම මාර්ගය සොයා ගැනීමට පෙර

155
00:12:46,540 --> 00:12:48,720
මගේ වැරැද්ද හදාගන්න,

156
00:12:50,620 --> 00:12:52,000
මට ඔයාට මූණ දෙන්න බෑ.

157
00:13:58,020 --> 00:13:58,750
සහෝදරිය!

158
00:13:59,480 --> 00:14:00,260
සහෝදරිය!

159
00:14:02,620 --> 00:14:03,480
සහෝදරිය!

160
00:14:06,120 --> 00:14:06,780
මම දන්නවා

161
00:14:07,260 --> 00:14:08,320
ඔයාට මාව ඇහෙනවා.

162
00:14:10,360 --> 00:14:11,360
ඔයා දන්නවද

163
00:14:12,080 --> 00:14:13,480
මම ඔයාව හෙව්වා කියලා.

164
00:14:13,250 --> 00:14:16,340
♪ වල් අහස තවමත් දැවෙන අතර සැරිසරයි

165
00:14:14,480 --> 00:14:15,660
ඉතින්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

166
00:14:16,600 --> 00:14:18,500
ඔබට මාව එකම එක වතාවක් හමුවිය හැකිද?

167
00:14:16,960 --> 00:14:20,080
♪ අසිපතක කෑගැසීමක අතීතය දෝංකාර දෙයි,
ඉවතට ♪

168
00:14:20,240 --> 00:14:22,120
මම කවදාවත් ඔයාට දොස් කියලා නැහැ.

169
00:14:20,480 --> 00:14:24,580
♪ යුද්ධයට ඉඩ දෙන්න, මම යටත් නොවන්නෙමි ♪

170
00:14:25,120 --> 00:14:26,240
සහෝදරිය!

171
00:14:27,820 --> 00:14:31,120
♪ සියලුම ඉඩම් වලට වඩා, මම අසමි,
මට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද? ♪

172
00:14:31,530 --> 00:14:35,000
♪ ඊතල වලින් විදින,
මම තවමත් ඔබව ළං කර ♪

173
00:14:35,470 --> 00:14:40,660
♪ ඔබ වෙනුවෙන්, අගාධය පවා
මගේ පිස්සුවට ගෞරව කරනවා ♪

174
00:14:43,000 --> 00:14:46,150
♪ කවුද මේ අවුල බිඳින්න එඩිතර වෙන්නේ? ♪

175
00:14:46,860 --> 00:14:50,420
♪ දෛවයේ පවුර බිඳ දැමිය හැක්කේ කාටද? ♪

176
00:14:50,740 --> 00:14:54,200
♪ නැවත ආලෝකමත් කළ හැක්කේ කාටද?
වීදිවල නැතිවූ ගින්න? ♪

177
00:14:54,760 --> 00:14:58,130
♪ දුර සිටින අයට සව්දිය, සියල්ල හොඳින් ♪

178
00:14:59,290 --> 00:15:01,470
♪ පලා යාමට අඳුර පලවා හරිමි

179
00:15:01,760 --> 00:15:03,250
♪ කැඩුණු පියාපත් සමඟ පවා

180
00:15:03,800 --> 00:15:05,540
♪ මම තවමත් නැඟිටිනවා ♪

181
00:15:06,770 --> 00:15:11,000
♪ දැවෙන ආත්මයක් සමඟ,
මම විශාලත්වය ආලෝකමත් කරන්නම් ♪

182
00:15:12,160 --> 00:15:14,400
♪ මම කුණාටුවෙන් වෙන් වූ විට ♪

183
00:15:15,340 --> 00:15:19,050
♪ මම ඔබව දකින්නම්, ආලෝකය බවට පත් වී ♪

184
00:15:19,960 --> 00:15:21,170
♪ අහසේ එල්ලී ♪

185
00:15:22,240 --> 00:15:24,950
♪ මට ඔබ සමඟ සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න

186
00:15:24,870 --> 00:15:26,240
අතීතය පහව ගොස් ඇත.

187
00:15:27,320 --> 00:15:28,720
අතීතය අතීතයට වේවා.

188
00:15:31,040 --> 00:15:34,190
♪ කවුද මේ අවුල බිඳින්න එඩිතර වෙන්නේ? ♪

189
00:15:34,240 --> 00:15:35,080
අවම වශයෙන්

190
00:15:34,910 --> 00:15:38,370
♪ දෛවයේ පවුර බිඳ දැමිය හැක්කේ කාටද? ♪

191
00:15:37,870 --> 00:15:38,870
ඔබ මෙහි සිට ඇත.

192
00:15:38,880 --> 00:15:42,330
♪ මම වගේ තනියම සටන් කරන්න නිර්භීත වෙන කවුද? ♪

193
00:15:43,510 --> 00:15:45,640
♪ සියලු බාධක නොසලකා හැරීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද? ♪

194
00:15:46,050 --> 00:15:49,080
♪ තම ජීවිතය ඔට්ටු ඇල්ලීමට තරම් නිර්භීත කවුද? ♪

195
00:15:47,440 --> 00:15:48,360
ක්වාන් රූමු.

196
00:15:49,850 --> 00:15:52,720
♪ ජීවිතය සහ මරණය ගැන ගායනා කළ හැක්කේ කාටද?
සිනහවකින්? ♪

197
00:15:50,620 --> 00:15:51,500
ඔබ කළ යුතුයි

198
00:15:52,620 --> 00:15:53,750
ඇයව සොයා ගන්න.

199
00:15:53,570 --> 00:15:57,010
♪ නැවත ආලෝකමත් කළ හැක්කේ කාටද?
වීදිවල නැතිවූ ගින්න? ♪

200
00:15:57,570 --> 00:16:01,640
♪ දුර සිටින අයට සව්දිය, සියල්ල හොඳින් ♪

201
00:16:02,880 --> 00:16:05,250
♪ එතකොට ඔක්කොම වටිනවා ♪

202
00:16:05,870 --> 00:16:06,470
හැමෝම,

203
00:16:07,440 --> 00:16:09,700
මම වැන්ක්වාන් මනෝර්ගේ නාමයෙන් දිවුරමි,

204
00:16:09,840 --> 00:16:10,750
ක්වාන් රූමු

205
00:16:10,750 --> 00:16:13,080
ඔහුගේ පියා විසින් තර්ජනය කර කොටු කරන ලදී
ක්වාන් ජිංටින්,

206
00:16:13,080 --> 00:16:14,480
එබැවින් ඔබ සැමට හානියක් විය.

207
00:16:14,780 --> 00:16:16,450
ඔහු ද ගොදුරු වූ අයගෙන් එක් අයෙකි.

208
00:16:16,480 --> 00:16:18,610
ඊට අමතරව, ඔබේ තුවාල බරපතල නොවීය.

209
00:16:19,140 --> 00:16:19,750
මම හිතන්නේ

210
00:16:20,500 --> 00:16:22,110
අපට ඔහුගේ දඬුවම අත්හැරිය හැක.

211
00:16:22,140 --> 00:16:23,780
ප්‍රධානියා නියෝග කර ඇති බැවින්,

212
00:16:23,780 --> 00:16:25,120
අපි කතා කළොත්,

213
00:16:25,120 --> 00:16:27,640
එය පෙනෙන්නේ නැත
අසාධාරණ සහ මුරණ්ඩුද?

214
00:16:27,780 --> 00:16:29,380
අපි මේ කාරණය පැත්තකින් තබමු.

215
00:16:29,720 --> 00:16:31,660
ඇයි අද අපිට මෙතනට කතා කළේ?

216
00:16:34,320 --> 00:16:35,320
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,

217
00:16:35,660 --> 00:16:38,920
නිල් අහස සම්මුතියේ අවසාන අයිතමය
මනස සටන වේ.

218
00:16:39,380 --> 00:16:41,500
එය මුලින් හුවමාරු විය

219
00:16:41,500 --> 00:16:43,540
රහස් ගල ඉතිරිව ඇත
Aolai හි තුන්වන තරුණ මාස්ටර් විසිනි

220
00:16:43,540 --> 00:16:44,800
සහ සහභාගිවන්නන්.

221
00:16:45,200 --> 00:16:47,140
ඒත් ඊයේ වෙච්ච දේ නිසා..

222
00:16:47,140 --> 00:16:48,020
මනස සටන

223
00:16:49,020 --> 00:16:51,960
බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
මීළඟ නිල් අහස සම්මුතිය දක්වා.

224
00:16:52,960 --> 00:16:54,540
තුන්වන තරුණ මාස්ටර්ගේ රහස් ගල්

225
00:16:54,540 --> 00:16:55,840
ප්‍රධානියාට භාර දෙනු ඇත

226
00:16:55,840 --> 00:16:57,750
එය Wangquan Manor හි තබා ගැනීමට.

227
00:16:58,440 --> 00:16:59,660
මේක බරපතළ කාරණයක්.

228
00:16:59,660 --> 00:17:01,120
මට හැමෝවම දැනුවත් කරන්න ඕන.

229
00:17:09,780 --> 00:17:11,720
රහස් ගල කම්පනය වන්නේ ඇයි?

230
00:17:12,160 --> 00:17:14,890
කිසියම් පණිවිඩයක් තිබේද
තුන්වන තරුණ මාස්ටර්ගෙන්?

231
00:17:17,000 --> 00:17:17,640
මුහයි.

232
00:17:38,260 --> 00:17:38,780
මුහයි.

233
00:17:39,260 --> 00:17:40,200
නිවාඩු ගන්න.

234
00:17:41,780 --> 00:17:42,200
ඔව්.

235
00:18:06,640 --> 00:18:09,700
තුන්වන තරුණ මාස්ටර්ගේ අනාවැකිය
දිගහැරෙන්න පටන් අරන්ද?

236
00:18:20,020 --> 00:18:20,820
මෙය නොවේද

237
00:18:20,820 --> 00:18:23,690
ටියැන්මෙන් පූජකයා විසින් ආරක්ෂා කරන ලද ස්වර්ගීය දොරටුව?

238
00:18:27,340 --> 00:18:28,580
වැන්ක්වාන්.

239
00:18:36,000 --> 00:18:36,860
[වැන්ක්වාන්]

240
00:18:53,920 --> 00:18:54,640
මේ

241
00:18:55,500 --> 00:18:57,240
අහස්-පොළොව වර්ජනය?

242
00:19:15,050 --> 00:19:18,460
[හැඟීම්වලින් තුවාල වූ, ආදරය සඳහා නතර කළ නොහැකි]

243
00:19:22,530 --> 00:19:25,660
[හැඟීම්වලින් තුවාල වූ, ආදරය සඳහා නතර කළ නොහැකි]

244
00:19:32,430 --> 00:19:33,550
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:19:34,240 --> 00:19:36,440
මෙය තුන්වන තරුණ ගුරුවරයාගේ අනාවැකියද?

246
00:19:36,500 --> 00:19:39,060
කවුරුහරි 13 වතාවක් පහර දුන්නා
වැන්ක්වාන් කඩුව සමඟ,

247
00:19:39,060 --> 00:19:40,400
ස්වර්ගීය දොරටුව කැඩුවා

248
00:19:41,640 --> 00:19:45,090
ඒ වගේම ලෝකයම කැළඹෙන තිරිසන් සතුන් මුදාහැරියා
සීමාවෙන් ඔබ්බට?

249
00:19:46,880 --> 00:19:47,480
ප්රධානියා,

250
00:19:47,820 --> 00:19:49,020
සොල්දාදුවා කොහෙද?

251
00:20:03,500 --> 00:20:04,920
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

252
00:20:05,300 --> 00:20:08,710
Aolai ගේ තුන්වන තරුණ මාස්ටර්
බැඳී බිඳී යන phophacy.

253
00:20:12,060 --> 00:20:13,640
සොල්දාදුවෙකු සිටින තාක් කල්,

254
00:20:13,640 --> 00:20:15,480
මැතිනියගේ පැතුම ඉටුවේවි.

255
00:20:18,440 --> 00:20:20,960
තුන්වන තරුණ මාස්ටර් මට දුන්නා
එවැනි විශාල තෑග්ගක්.

256
00:20:21,400 --> 00:20:22,780
මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

257
00:20:23,060 --> 00:20:24,520
සුභ පැතුම් මැතිණියනි.

258
00:20:24,780 --> 00:20:26,440
අපි කඩිනමින් සීමා බිඳ දමමු.

259
00:20:28,500 --> 00:20:29,160
යන්න.

260
00:20:29,440 --> 00:20:31,170
රවුමේ මගේ ක්ලෝන දැනුවත් කරන්න.

261
00:20:31,300 --> 00:20:33,160
මට සොල්දාදුව ගෙනෙන්න කියන්න,

262
00:20:33,160 --> 00:20:35,060
Wangquan Fugui, ඕනෑම වියදමකින්.

263
00:20:36,020 --> 00:20:36,750
ඔව්.

264
00:20:45,540 --> 00:20:46,540
සියලු දෙනා දැනුවත් කරන්න.

265
00:20:47,160 --> 00:20:48,440
Yiqi සන්ධානයට පෙර

266
00:20:48,440 --> 00:20:50,540
අනාවැකිය ගැන තීරණයක් ගනී,

267
00:20:51,750 --> 00:20:52,500
කිසිවෙක් නැත

268
00:20:52,750 --> 00:20:54,240
මැනර් හැර යා යුතුය.

269
00:20:55,780 --> 00:20:56,340
ඔව්.

270
00:21:03,440 --> 00:21:05,960
ඔබතුමා නිශ්ශබ්ද වෙන්න යනවද ලොක්කා?

271
00:21:06,580 --> 00:21:08,340
Yiqi සන්ධානයේ සියලුම ප්‍රභූන් වන විට

272
00:21:08,340 --> 00:21:10,150
රවුමෙන් පිටත මරා දමන ලදී

273
00:21:10,440 --> 00:21:12,440
Yiqi සන්ධානයේ වංශාධිපතියන්
ආරංචිය ඇහුණා

274
00:21:12,440 --> 00:21:13,640
නිහඬව සිටියා.

275
00:21:13,750 --> 00:21:14,920
නායකයා, ඔබ යනවාද?

276
00:21:14,920 --> 00:21:16,310
නැවතත් එම උපක්‍රමය භාවිතා කරන්නද?

277
00:21:19,500 --> 00:21:22,710
සොල්දාදුවා තවමත් මුදා හැර නැත
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය.

278
00:21:23,240 --> 00:21:23,970
ඒ ඔහු නොවේ.

279
00:21:24,480 --> 00:21:25,680
සොල්දාදුවෙක් නොවේ නම්,

280
00:21:26,300 --> 00:21:27,640
කවුද එක
ආත්මික ගල් අනාවැකියේ

281
00:21:27,640 --> 00:21:30,000
පෝරම 13 සම්පූර්ණ කළ අය
ස්වර්ග-පොළොව වැඩ වර්ජනයේ

282
00:21:30,000 --> 00:21:31,100
සහ බැඳීම බිඳ දැමුවාද?

283
00:21:31,100 --> 00:21:31,820
හැමෝම.

284
00:21:32,580 --> 00:21:34,840
අනාවැකි කියන්නේ අනාගතයට අනතුරු ඇඟවීමක් පමණයි.

285
00:21:35,750 --> 00:21:37,960
එය වසර දහයකට හෝ 20කට පසුව සිදු විය හැකියි.

286
00:21:38,060 --> 00:21:38,780
කව්ද දන්නේ?

287
00:21:39,340 --> 00:21:41,160
අපි මැරෙන්නත් පුළුවන්

288
00:21:41,160 --> 00:21:42,890
කිසිවක් සිදු වීමට පෙර.

289
00:21:43,240 --> 00:21:45,240
මෙතරම් හදිසි වීමට ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

290
00:21:46,020 --> 00:21:48,780
අනෙක් ස්වාමියා වෙනුවෙන්,
මම අහන්න කැමතියි.

291
00:21:49,240 --> 00:21:50,440
අනාවැකිය සත්‍ය නම්,

292
00:21:50,440 --> 00:21:51,440
අපි කුමක් කළ යුතුද?

293
00:21:51,960 --> 00:21:53,340
තීරණය ගත යුත්තේ කවුද?

294
00:21:53,340 --> 00:21:55,300
ප්‍රධානියා බල කළේ නැත්නම්

295
00:21:55,580 --> 00:21:57,340
සීමාවෙන් ඔබ්බට ප්‍රභූන් මෙහෙයවීම
එදා

296
00:21:57,340 --> 00:21:58,750
පරාජයෙන් නැවත පැමිණීමට පමණි

297
00:21:59,000 --> 00:22:00,880
Yiqi සන්ධානය මෙතරම් කාලකන්නි වෙයිද?

298
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
එය යක්ෂයන් විසින් යටපත් කරයිද?

299
00:22:02,960 --> 00:22:04,020
ප්‍රභූන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,

300
00:22:04,020 --> 00:22:05,350
අපිට සොල්දාදුවන් අවශ්‍ය නැහැ.

301
00:22:06,020 --> 00:22:06,960
මගේ මතය අනුව,

302
00:22:07,260 --> 00:22:08,930
සොල්දාදුවන් සිටීම අවශ්ය නොවේ.

303
00:22:09,720 --> 00:22:10,500
මාස්ටර් සිමා,

304
00:22:10,920 --> 00:22:12,300
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

305
00:22:18,060 --> 00:22:18,880
ඔව්.

306
00:22:20,020 --> 00:22:21,480
ඒක මගේ වරදක්

307
00:22:22,720 --> 00:22:24,060
එය Yiqi සන්ධානයට හේතු විය

308
00:22:24,060 --> 00:22:25,020
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

309
00:22:26,680 --> 00:22:28,240
නමුත් ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

310
00:22:28,640 --> 00:22:30,240
වෙස් මුහුණු කණ්ඩායමේ බලය

311
00:22:30,680 --> 00:22:32,680
Yiqi සන්ධානයේ ශක්තිමත්ම විය.

312
00:22:33,160 --> 00:22:34,810
ඔහු රවුමෙන් ඉවත් වූ පසු,

313
00:22:35,640 --> 00:22:37,340
ඔවුන් පාහේ අතුගා දමා ඇත.

314
00:22:40,480 --> 00:22:41,640
සටන

315
00:22:42,400 --> 00:22:43,750
අතිශය ඛේදජනක විය.

316
00:22:44,780 --> 00:22:46,340
කවදාවත් මුහුණ දීලා නැති අය

317
00:22:46,340 --> 00:22:48,240
එහි බිය ගැන සිතාගත නොහැකිය.

318
00:22:49,160 --> 00:22:50,020
ඉතින්,

319
00:22:50,580 --> 00:22:52,160
අපට බිඳිය නොහැක

320
00:22:52,500 --> 00:22:53,540
බිඳ දැමිය නොහැක.

321
00:22:54,260 --> 00:22:55,480
එක දවසක් නම්

322
00:22:56,580 --> 00:22:58,020
මෙම කවය කැඩී ඇත,

323
00:22:58,880 --> 00:23:00,680
අපිට නිකන් ඉඳගෙන කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

324
00:23:03,680 --> 00:23:05,750
සොල්දාදුවන්ගේ වටිනාකම මෙයයි.

325
00:23:09,100 --> 00:23:10,580
ආදරයෙන් තුවාල වෙලා.

326
00:23:11,000 --> 00:23:12,260
ආදරය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

327
00:23:13,540 --> 00:23:14,340
මගේ මතය අනුව,

328
00:23:14,580 --> 00:23:16,250
මෙම අනාවැකිය ඉතා සියුම් ය.

329
00:23:16,480 --> 00:23:17,500
මම අනාගතයේදී බිය වෙමි,

330
00:23:17,500 --> 00:23:19,000
සොල්දාදුවන්ට අභ්‍යන්තර භූතයන් සිටිනු ඇත.

331
00:23:19,000 --> 00:23:20,660
සොල්දාදුවන්ට අභ්‍යන්තර යක්ෂයෙක් නැත,

332
00:23:21,240 --> 00:23:23,100
ඔවුන් Yiqi සන්ධානයට හානියක් නොකරනු ඇත.

333
00:23:25,000 --> 00:23:26,340
අනාවැකිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

334
00:23:26,880 --> 00:23:29,410
පසු විපරම් කිරීමට රාජකීය පවුල අපගේ උපරිමය කරනු ඇත.

335
00:23:30,020 --> 00:23:31,440
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

336
00:23:31,820 --> 00:23:34,160
මම බයයි සාධාරණත්වය කඩවෙයි කියලා

337
00:23:34,440 --> 00:23:36,640
ඔබ ඔබේම පුතාව මෙතරම් නිර්දය ලෙස ආරක්ෂා කරන්නේ නම්.

338
00:23:36,750 --> 00:23:39,070
සොල්දාදුවන් සියල්ල කැප කළ විට

339
00:23:39,540 --> 00:23:40,750
Yiqi සන්ධානයට උදව් කිරීමට

340
00:23:41,920 --> 00:23:43,440
එහි අර්බුදය විසඳීම,

341
00:23:44,260 --> 00:23:46,590
ඔබ සාධාරණත්වය ගැන යමක් සඳහන් කළාද?

342
00:23:48,750 --> 00:23:49,640
අද,

343
00:23:49,960 --> 00:23:51,750
මම ඔහුට පක්ෂපාතී වන්නෙමි.

344
00:23:52,100 --> 00:23:53,100
ඉතින් කුමක් ද?

345
00:23:53,920 --> 00:23:55,240
ඔබ එතරම් පක්ෂග්‍රාහී ය.

346
00:23:55,300 --> 00:23:57,830
ඔබ කොහොමද නායකයා වෙන්නේ
Yiqi සන්ධානයේ?

347
00:23:58,020 --> 00:23:59,060
එය ඇත්ත.

348
00:23:59,400 --> 00:24:00,060
ඇත්ත වශයෙන්ම.

349
00:24:11,240 --> 00:24:13,030
මාස්ටර් සිමාට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත්නම්,

350
00:24:14,000 --> 00:24:16,520
ඔබට එය සමඟ සටන් කළ හැකිය
වැන්ක්වාන් පවුල සමඟ.

351
00:24:19,540 --> 00:24:20,260
අද,

352
00:24:20,260 --> 00:24:22,260
මම සොල්දාදුවන් මෙතනින් ගෙන එන්නම්.

353
00:24:22,580 --> 00:24:23,750
කවුරුහරි නම්

354
00:24:24,750 --> 00:24:27,300
තවත් වචනයක් කතා කිරීමට නිර්භීත වේ
සොල්දාදුවන් ගැන,

355
00:24:27,300 --> 00:24:29,710
ඔබ සතුරා වනු ඇත
අපෙන් වැන්ක්වාන් පවුල.

356
00:24:30,020 --> 00:24:31,820
අනාවැකිය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වන්නේ නම්,

357
00:24:32,200 --> 00:24:33,580
ඔබ කුමක් කරයිද, ප්‍රධානියා?

358
00:24:34,060 --> 00:24:35,960
අනාවැකිය සැබෑ වුවහොත්,

359
00:24:37,260 --> 00:24:40,060
මම, Wangquan Hongye, එය මා විසින්ම විසඳන්නෙමි.

360
00:24:41,200 --> 00:24:42,730
ඔබ සැම කලබල විය යුතු නැත.

361
00:24:43,750 --> 00:24:44,260
ෆුගුයි.

362
00:24:44,820 --> 00:24:45,550
අපි පිටත් වෙමු.

363
00:25:09,920 --> 00:25:10,580
තාත්තා.

364
00:25:13,750 --> 00:25:14,400
ඔව්.

365
00:25:15,200 --> 00:25:16,580
ඔබ ධනයට කැමති නැද්ද?

366
00:25:20,500 --> 00:25:22,240
අපි අඳුරේ ඇවිදිනවා.

367
00:25:23,260 --> 00:25:24,780
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

368
00:25:25,820 --> 00:25:27,280
ඔබ ආලෝකය දකින විට පමණි

369
00:25:28,060 --> 00:25:29,000
අර්ථවත් වේ.

370
00:25:36,340 --> 00:25:37,020
පියාණෙනි,

371
00:25:38,820 --> 00:25:40,200
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ

372
00:25:40,200 --> 00:25:41,400
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

373
00:25:57,580 --> 00:25:58,840
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි...

374
00:25:59,160 --> 00:25:59,960
තරුණ මාස්ටර් Fugui.

375
00:25:59,960 --> 00:26:00,690
ඔයා ආපහු ආවා.

376
00:26:00,960 --> 00:26:01,260
ඔව්.

377
00:26:01,820 --> 00:26:03,000
ඔවුන් කීවා

378
00:26:03,000 --> 00:26:04,520
ආහාර ගැනීමේදී ආහාර පිසීමට හැකිය.

379
00:26:05,200 --> 00:26:06,480
අද සීතලයි.

380
00:26:06,780 --> 00:26:08,340
අපිට සුප් ටිකක් බොන්න පුළුවන්

381
00:26:08,340 --> 00:26:09,410
අපේ ශරීරය උණුසුම් කිරීමට.

382
00:26:16,680 --> 00:26:18,240
මම දන්නවා ඔයා මස් වලට කැමති නෑ කියලා.

383
00:26:18,340 --> 00:26:20,680
ඒ නිසා මම විශේෂයෙන් සූදානම් කළා

384
00:26:20,680 --> 00:26:22,240
අද ඔබ වෙනුවෙන්.

385
00:26:23,480 --> 00:26:24,820
බඳුන ඉතා හොඳ සුවඳක්.

386
00:26:24,820 --> 00:26:26,260
සීනි නොමැතිව.

387
00:26:28,440 --> 00:26:30,200
මට එකතු කරන්න ඕන

388
00:26:31,100 --> 00:26:32,560
අපේ පොහොසත් තරුණ ස්වාමියා වෙනුවෙන්.

389
00:26:37,880 --> 00:26:39,480
හරිම සීතලයි.

390
00:26:39,920 --> 00:26:41,100
ඒක හරිම උණුසුම්.

391
00:26:41,580 --> 00:26:43,750
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගත යුතුය.

392
00:26:43,750 --> 00:26:45,060
එය ඔබව උණුසුම් කරයි.

393
00:26:45,300 --> 00:26:46,480
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

394
00:26:55,200 --> 00:26:56,000
වෙල්ත් මහතාය.

395
00:26:56,920 --> 00:26:57,510
එය හොඳද?

396
00:26:58,020 --> 00:26:58,500
ඔව්.

397
00:26:59,200 --> 00:27:01,520
අද රසවත් දෙයක් සිදු වූවාද?

398
00:27:01,820 --> 00:27:02,750
ඔයා බලන්න

399
00:27:03,200 --> 00:27:04,500
හොඳ මනෝභාවයකින්.

400
00:27:11,960 --> 00:27:13,880
සන්ෂාඕගේ අනාවැකිය දර්ශනය විය.

401
00:27:15,750 --> 00:27:16,960
රහස් ගල්?

402
00:27:20,020 --> 00:27:20,960
මට මතකයි.

403
00:27:21,540 --> 00:27:23,720
තරුණ මාස්ටර් Fugui මට කිව්වා

404
00:27:24,480 --> 00:27:25,780
අරමුණ

405
00:27:26,060 --> 00:27:27,300
මෙම ගල් සඳහා.

406
00:27:27,720 --> 00:27:28,400
ඉතින්?

407
00:27:29,340 --> 00:27:30,410
මොකක්ද මේ ගල් කළේ කියලා

408
00:27:30,720 --> 00:27:31,640
පුරෝකථනය කළාද?

409
00:27:41,240 --> 00:27:42,200
ඇත්තටම?

410
00:27:43,640 --> 00:27:45,300
අපේ පුංචි මකුළුවා

411
00:27:45,500 --> 00:27:47,160
මනුෂ්‍යයෙක් වෙලා.

412
00:27:47,720 --> 00:27:50,020
තවද ඔහු සොල්දාදුවන් සමඟ තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය.

413
00:27:52,100 --> 00:27:53,480
එය අනර්ඝයි.

414
00:27:54,060 --> 00:27:55,440
මම හරිද?

415
00:27:55,440 --> 00:27:56,970
එක, දෙක, පහ, අට, එක.

416
00:27:57,020 --> 00:27:58,200
මට ඇහුණා

417
00:27:58,200 --> 00:28:00,000
ඔයාගේ නංගි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

418
00:28:00,780 --> 00:28:02,000
ඔව්, Xue මහතා.

419
00:28:02,440 --> 00:28:03,920
මගේ සහෝදරිය ඔබට විශ්වාසවන්තයි.

420
00:28:05,160 --> 00:28:06,010
ඔයාට කොහොම ද?

421
00:28:06,500 --> 00:28:08,500
මමත් ඔබට පක්ෂපාතීයි.

422
00:28:09,580 --> 00:28:10,400
හොඳයි.

423
00:28:14,340 --> 00:28:15,480
Xue මහත්මයා, මේ...

424
00:28:16,230 --> 00:28:17,300
ඔයා මොකද කරන්නේ?

425
00:28:21,720 --> 00:28:22,680
මට කියන්න.

426
00:28:23,820 --> 00:28:26,160
මම ඔබේ සහෝදරියට දිය යුතු තෑග්ග කුමක්ද?

427
00:28:26,920 --> 00:28:29,400
ඇයව මට ඇත්තටම පක්ෂපාතී කරන්නද?

428
00:28:29,960 --> 00:28:30,540
Xue මහතා,

429
00:28:30,820 --> 00:28:33,750
ඇයි අපි එයාගේ එක කකුලක් අයින් කරලා එයා ළඟට යවන්නේ නැත්තේ?

430
00:28:34,440 --> 00:28:35,920
ඔහු මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

431
00:28:36,240 --> 00:28:37,760
මම එයාගෙ කකුලක් එලියට ගත්තොත්..

432
00:28:37,920 --> 00:28:39,440
ඔහු අබ්බගාතයෙකු වනු ඇත.

433
00:28:41,240 --> 00:28:42,060
මට දෙන්න.

434
00:28:43,640 --> 00:28:45,240
ඔහුගේ කකුල් දෙකක් අදින්න.

435
00:29:18,540 --> 00:29:19,780
ඔහුගේ කකුල් අදින්න.

436
00:29:19,780 --> 00:29:20,260
ඔව්.

437
00:29:26,580 --> 00:29:27,960
12580.

438
00:29:28,920 --> 00:29:29,750
මම දන්නවා.

439
00:29:29,750 --> 00:29:30,540
අක්කා.

440
00:29:30,540 --> 00:29:33,210
සොල්දාදුවන් ඔබව මිනිසෙකු බවට පත් කර ඇත.

441
00:29:33,440 --> 00:29:34,880
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

442
00:29:40,200 --> 00:29:42,820
මෙය ඔබගේ නව මෙහෙයුමයි.

443
00:29:43,340 --> 00:29:45,300
සොල්දාදුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමට එය ගන්න.

444
00:29:45,820 --> 00:29:48,430
එසේ නොමැති නම්, මකුළුවාගේ කකුල් නැවත උත්පාදනය කළ හැකිය.

445
00:29:48,680 --> 00:29:49,920
සහ ඔබේ සහෝදරයා

446
00:29:50,240 --> 00:29:51,680
ඇත්තේ එක් ජීවිතයක් පමණි.

447
00:30:15,020 --> 00:30:15,780
පිරිසිදු ඇස්.

448
00:30:17,720 --> 00:30:18,580
වෙල්ත් මහතාය.

449
00:30:19,920 --> 00:30:21,510
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

450
00:30:22,920 --> 00:30:23,440
නැත.

451
00:30:24,060 --> 00:30:24,880
කිසිවක් නැත.

452
00:30:27,000 --> 00:30:28,300
අපි ගෙදර යමු.

453
00:30:51,480 --> 00:30:52,480
ඔබ ආපසු ගිය පසු,

454
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
වැඩිපුර පුරුදු කරන්න

455
00:30:54,340 --> 00:30:57,150
ස්වර්ග-පොළොව වර්ජනය
හැකි ඉක්මනින්.

456
00:31:00,540 --> 00:31:01,160
ඔව්.

457
00:31:09,340 --> 00:31:10,880
මට වැරදුනා

458
00:31:12,000 --> 00:31:12,780
මට වැරදුනා.

459
00:31:18,020 --> 00:31:20,000
මම රූමූට දඬුවම් කරන්න හිතුවේ නැහැ.

460
00:31:21,400 --> 00:31:22,260
ඔබ කවදාවත් නැහැ

461
00:31:22,680 --> 00:31:24,160
මම ගැන.

462
00:31:29,480 --> 00:31:30,640
මම එදා කියපු දේ.

463
00:31:32,100 --> 00:31:33,260
මම එදා මොනවද කිව්වේ?

464
00:31:34,200 --> 00:31:35,160
ඔබට නොපෙනේ නම්

465
00:31:35,160 --> 00:31:37,340
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීම පෙනෙන්නේ කෙසේද,

466
00:31:37,340 --> 00:31:40,340
මට කවදාවත් අහස් පොළව කියන කඩුව පාවිච්චි කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

467
00:31:40,750 --> 00:31:41,780
පියාණෙනි,

468
00:31:43,240 --> 00:31:46,030
මට ඉඳහිට බාහිර ලෝකයට යාමට ඉඩ දෙන්න.

469
00:31:49,100 --> 00:31:49,880
අවශ්ය නැහැ.

470
00:31:54,500 --> 00:31:55,240
ඇයි?

471
00:31:59,260 --> 00:32:00,320
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද

472
00:32:00,820 --> 00:32:03,500
ආත්ම ගල විසින් පුරෝකථනය කරන ලද සියල්ල නොපෙන්වයිද?

473
00:32:03,500 --> 00:32:05,300
ආත්ම ගල වරදින්නේ නැත.

474
00:32:15,500 --> 00:32:16,300
හැරෙනවා

475
00:32:18,340 --> 00:32:20,060
තාත්තා කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

476
00:32:24,340 --> 00:32:26,340
මම හිතුවා තාත්තා අද මාව ආරක්ෂා කළා කියලා

477
00:32:27,340 --> 00:32:28,400
ඇත්තටම

478
00:32:30,720 --> 00:32:32,150
මා ගැන සැලකිලිමත්.

479
00:32:38,300 --> 00:32:39,240
මම සැලකිලිමත් වන දේ

480
00:32:39,640 --> 00:32:40,400
ඔබ බවට පත් විය හැකි බව ය

481
00:32:40,400 --> 00:32:42,160
ඔබේ මවට අවශ්‍ය සොල්දාදුවා.

482
00:32:43,820 --> 00:32:44,780
මතක තියාගන්න.

483
00:32:45,960 --> 00:32:48,610
වැන්ක්වාන් මැනර්
සහ ඒ මහා පංකාව...

484
00:32:49,000 --> 00:32:50,500
ඔබේ මුළු ලෝකයම.

485
00:32:52,960 --> 00:32:53,880
එතකොට විතරයි

486
00:32:55,260 --> 00:32:56,790
අනාවැකියේ ඇති සියල්ල

487
00:32:57,640 --> 00:32:58,750
සිදු නොවනු ඇත.

488
00:33:34,160 --> 00:33:35,080
ශීත සූර්යාලෝකය

489
00:33:35,160 --> 00:33:37,540
මම ඔබට දෙන අවසාන අවස්ථාවයි.

490
00:34:05,730 --> 00:34:11,440
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

491
00:34:07,880 --> 00:34:08,590
අම්මා.

492
00:34:10,070 --> 00:34:11,510
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන

493
00:34:12,960 --> 00:34:14,150
ඔබේ ඇස් තුළ,

494
00:34:16,030 --> 00:34:17,070
මම නිකම්ද?

495
00:34:17,070 --> 00:34:18,880
මරන්න කඩුවක්ද?

496
00:34:39,000 --> 00:34:39,960
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

497
00:34:41,880 --> 00:34:44,920
තරුණ මාස්ටර් ෆුගුයි දිගු කලක් කඩු ශිල්පය පුහුණු කර ඇත.

498
00:34:44,920 --> 00:34:46,110
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

499
00:34:47,360 --> 00:34:48,440
මට ඒක ඇහුණා

500
00:34:49,760 --> 00:34:50,880
පවුලේ මැතිනිය

501
00:34:52,150 --> 00:34:53,360
උණ බම්බු වලට කැමතියි.

502
00:34:54,960 --> 00:34:56,030
මෙම උණ වනාන්තරය

503
00:34:57,480 --> 00:34:59,110
මගේ පියා විසින් රෝපණය කරන ලදී.

504
00:35:01,360 --> 00:35:03,420
මාස්ටර් ද පොහොසත් තරුණ ස්වාමියාට ආදරෙයි.

505
00:35:03,960 --> 00:35:05,320
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළා

506
00:35:05,840 --> 00:35:07,360
නිල් අහස සමුළුවේදී.

507
00:35:08,320 --> 00:35:10,070
ඔබේ මව නම්

508
00:35:10,070 --> 00:35:10,920
ඒ ගැන දන්නවා,

509
00:35:13,230 --> 00:35:14,510
ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත.

510
00:35:32,110 --> 00:35:34,710
තරුණ මාස්ටර් Fugui, ඔබ තේ බොන්න කැමතිද

511
00:35:35,760 --> 00:35:37,070
ඔබේ බිරිඳට?

512
00:35:38,150 --> 00:35:38,760
හරි හරී.

513
00:36:49,110 --> 00:36:50,550
අද අලුත් අවුරුද්ද නොවේ.

514
00:36:51,510 --> 00:36:53,510
මිනිසුන් රතිඤ්ඤා පත්තු කරන්නේ ඇයි?

515
00:36:54,070 --> 00:36:55,530
අද ශීත සූර්යාලෝකයයි.

516
00:36:56,030 --> 00:36:57,230
සමහර තැන් තියෙනවා

517
00:36:58,440 --> 00:36:59,690
රතිඤ්ඤා පත්තු කිරීමට.

518
00:37:01,070 --> 00:37:02,590
Qing Tong ට මුතුන් මිත්තන් නැත.

519
00:37:02,710 --> 00:37:03,710
මම දන්නේ නැහැ.

520
00:37:05,630 --> 00:37:06,840
නමුත් මකුළුවන්

521
00:37:07,480 --> 00:37:09,110
රතිඤ්ඤාවලට බයයි.

522
00:37:10,070 --> 00:37:11,760
සෑම චීන අලුත් අවුරුද්දක්ම,

523
00:37:12,190 --> 00:37:14,190
අපි ගුහාවේ සැඟවී සිටිමු.

524
00:37:17,760 --> 00:37:21,030
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

525
00:37:18,480 --> 00:37:19,360
වෙල්ත් මහතා,

526
00:37:21,360 --> 00:37:22,960
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට කියන්නද

527
00:37:24,320 --> 00:37:25,960
අපේ මුතුන් මිත්තන්ට කියන්න

528
00:37:27,070 --> 00:37:28,400
ඔබ හොඳින් කරන බව?

529
00:37:28,710 --> 00:37:29,510
සහ සජීවී.

530
00:37:30,550 --> 00:37:32,210
එවිට ඔවුන්ට සහතික විය හැකිය.

531
00:37:32,880 --> 00:37:33,360
හරි හරී.

532
00:37:39,400 --> 00:37:40,400
ධනපති.

533
00:37:41,110 --> 00:37:42,360
මම යනවා.

534
00:37:42,760 --> 00:37:44,760
ගිහින් කුස්සියට කෑම ටිකක් හදන්න.

535
00:37:52,030 --> 00:37:55,860
[ආදරණීය බිරිඳගේ මතකයේ
Dongfang Huaizhu]

536
00:38:04,030 --> 00:38:04,510
තරුණ මාස්ටර්.

537
00:38:04,510 --> 00:38:05,510
මම හිතන්නේ නැහැ

538
00:38:05,920 --> 00:38:08,170
මම හිතුවේ නෑ Xiyun Bakery එකෙන් ආවා කියලා.

539
00:38:09,760 --> 00:38:11,280
මම එය හොඳින් නිරීක්ෂණය කළ විට,

540
00:38:11,880 --> 00:38:12,710
මට දැනුනා

541
00:38:12,710 --> 00:38:14,800
මෙම නරක ඖෂධයට පුරාණ භූත ආරාවක් ඇත.

542
00:38:14,800 --> 00:38:16,150
එය මිනිස් සිරුර සමඟ සහජීවනයෙන් පවතී.

543
00:38:16,150 --> 00:38:17,880
එය ජීවය අවශෝෂණය කර බලය ලබා ගනී.

544
00:38:18,760 --> 00:38:19,960
සහ මේ වගේ දෙයක්

545
00:38:20,110 --> 00:38:21,630
සංවර්ධනය කළ නොහැක.

546
00:38:21,920 --> 00:38:23,920
එය භූත රාජ්‍යයට සම්බන්ධ විය යුතුය.

547
00:38:23,920 --> 00:38:25,960
මනුෂ්‍ය හා යක්‍ෂ ක්ෂේත්‍රයන් කිසිවිටෙක නොගැළපේ.

548
00:38:25,960 --> 00:38:27,590
බොහෝ දෙනෙකුට මැදිහත් විය නොහැක.

549
00:38:30,000 --> 00:38:31,130
ගිහින් විමර්ශනය කරන්න.

550
00:38:33,630 --> 00:38:34,710
මේක බරපතළ කාරණයක්.

551
00:38:34,710 --> 00:38:37,170
ඔබ එය මාස්ටර්ට කෙලින්ම වාර්තා නොකළේ ඇයි?

552
00:38:40,030 --> 00:38:41,690
අද ශීත සෘතුවයි.

553
00:38:42,000 --> 00:38:43,920
සෑම වසරකම දින කිහිපයක් තිබේ.

554
00:38:44,440 --> 00:38:45,230
මාස්ටර්.

555
00:38:46,320 --> 00:38:47,670
ඔහු මාව දකින්න කැමති නැහැ.

556
00:38:48,920 --> 00:38:49,440
ඔව්.

557
00:39:01,070 --> 00:39:02,110
වෙල්ත් මහතා,

558
00:39:02,840 --> 00:39:04,900
දිගම රතිඤ්ඤා මම සූදානම් කළා

559
00:39:05,360 --> 00:39:06,920
මට මැඩම් වෙනුවෙන් එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

560
00:39:07,880 --> 00:39:10,110
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඇයට දන්වන්න.

561
00:39:10,440 --> 00:39:11,090
සහ සජීවී.

562
00:39:11,800 --> 00:39:13,000
මම කොහෙත්ම තනිවෙලා නැහැ.

563
00:39:26,880 --> 00:39:28,590
කොහොමද යන්න දෙන්නෙ

564
00:39:28,670 --> 00:39:30,070
එවැනි හොඳ අවස්ථාවක්?

565
00:39:30,800 --> 00:39:32,420
දාන්න තිබ්බා

566
00:39:32,420 --> 00:39:33,590
තේ වල.

567
00:39:34,150 --> 00:39:35,360
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

568
00:39:35,800 --> 00:39:36,960
පැය දෙකකින්,

569
00:39:36,960 --> 00:39:38,110
පැය දෙකකින්.

570
00:39:39,000 --> 00:39:40,710
එය ඔබට භාරයි

571
00:39:41,030 --> 00:39:42,150
යන්න ඔබට භාරයි.

572
00:41:35,800 --> 00:41:36,480
කිංටොං.

573
00:41:37,440 --> 00:41:38,280
ඊයේ ලී පවුලේදී,

574
00:41:38,280 --> 00:41:39,550
ඔබ හොඳින් ලිව්වේ නැත.

575
00:41:40,070 --> 00:41:42,530
ඔබට ලෝකය පැහැදිලිව පෙනෙන ඇස් ඇත.

576
00:41:42,760 --> 00:41:44,150
ඔබ තනි වූවත්,

577
00:41:44,590 --> 00:41:46,250
නමුත් ලෝකය තවමත් දීප්තිමත් ය.

578
00:41:46,710 --> 00:41:47,960
මගේ හදවත තවමත් උණුසුම්.

579
00:41:49,230 --> 00:41:50,630
මේවා තේරුම් ගත්තොත්,

580
00:41:50,840 --> 00:41:53,030
ඔබට අක්ෂර වින්‍යාසය වඩා හොඳින් ප්‍රගුණ කළ හැකිය.

581
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
ඔබ ඔබේ නම ප්‍රගුණ කළ පසු,

582
00:41:56,230 --> 00:41:57,070
ඔබේ brocade

583
00:41:57,440 --> 00:41:58,690
තමන්ගේම අත්සනක් ඇත.

584
00:42:01,320 --> 00:42:06,360
[පිරිසිදු ඇස්]

585
00:42:01,800 --> 00:42:02,630
පුරුදු කරන්න

586
00:42:02,840 --> 00:42:03,690
දැඩි ලෙස පුහුණු වන්න.

587
00:42:34,550 --> 00:42:35,480
මට එය තේරුණා.

588
00:42:37,670 --> 00:42:38,550
වෙල්ත් මහතා,

589
00:42:40,000 --> 00:42:40,960
කලින් විවේක ගන්න.

590
00:42:41,110 --> 00:42:41,630
හරි හරී.

591
00:43:33,150 --> 00:43:34,940
මට සමාවෙන්න, යං මාස්ටර් වෙල්ත්.

592
00:43:36,550 --> 00:43:37,840
Qingtong පිටත් වේ.

593
00:43:56,150 --> 00:43:57,400
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

594
00:43:58,230 --> 00:44:00,550
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

595
00:44:01,190 --> 00:44:02,030
ඔයා කව්ද?

596
00:44:02,630 --> 00:44:03,800
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

597
00:44:20,070 --> 00:44:20,630
මට කියන්න.

598
00:44:21,400 --> 00:44:23,670
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

599
00:44:24,150 --> 00:44:26,070
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද

600
00:44:26,070 --> 00:44:27,230
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කාමරයේ?

601
00:44:29,000 --> 00:44:30,400
මම මොකුත් කියන්නෑ.

602
00:44:37,550 --> 00:44:38,070
මට කියන්න.

603
00:44:38,070 --> 00:44:38,860
මම කියන්නම්.

604
00:44:39,110 --> 00:44:40,900
මම දන්න හැමදේම කියන්නම්.

605
00:44:41,230 --> 00:44:42,030
කරුණාකර

606
00:44:42,360 --> 00:44:43,440
කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.